I was playing some more with repeaters lately. This time I put together a dynamically updating Cart: a user can remove completely or update the quantity for any item. This then gets reflected in the Cart total.
To display the cart total at first, this information had to be hard-coded since there seems to be no mechanism allowing to iterate over row data in a repeater. If you found a way to do this, please share it!